代表作のひとつ『シャクンタラー』がカルカッタ滞在の
裁判官ウィリアム・ジョーンズにより、１７８９年に英訳出版されるや
その内容表現の豊かさはたちまち評判となり
独訳、仏訳がつづけて出版された
とりわけゲーテはその虜となり
「年の初めの春の花、豊けき秋のその木の実。
心すずろに喜ばすもの、満ち足らわして育むもの
げに天も地も一言に、こめて尽くして言わまくば、
われあ宣りなんなれが名を、ああサコンタラ、残るものなし」
と最大級の賛辞を呈している
また、自らの著作のヒントをカーリダーサの作品から得たとも
つたえられている